Septiembre 2021
7pm
Organiza: @cyborgrrrls
Host: @lacomuna.lenchatrans
Sinopsis:
Cyborgrrrls presenta ciclo Shu Lea Cheang: 4 semanas de net-art, ficción transpunk,
iluminación queer e imaginaciones anticoloniales, cyber-cypherfeminista,
hackeo al sistema operativo de la historia de la subyugación sexual!!
Shu Lea Cheang es artista y cineasta cuyo trabajo busca re-crear géneros y estructuras operantes.
Sus prácticas artísticas hackean y juegan con el género desafiando los mecanismos operativos existentes
y los límites impuestos de la sociedad, geografía, política y estructuras económicas.
Cheang construye instalaciones rizomáticas y performances multi participativos. Ella esboza narrativas de ciencia ficción
en escenarios fílmicos e imaginarios artísticos. Construye interfaces sociales con tramas transgresivas y redes abiertas
que permiten la participación pública. Como pionera del net art, BRANDON (1998-1999) fue el primer trabajo
de web art comisionado y coleccionado por el museo Guggenheim en Nueva York. Desde los 90s en su hábitat del ciberespacio
hasta su actual posición en la zona BioNet post-netcrash, Cheang explora sobre el amor viral y el bio hacking en su trayectoria de trabajo.
Representó a Taiwán con 3x3x6, una instalación multimedia en la Bienal de Venecia de 2019.
Cheang actualmente trabaja en UKI, una película de ciencia ficción y realidad alterna y
UNBORN0x9 (Nonato0x9), una hack/performance.
UNA PELÍCULA ECO CYBERNOIA
Fresh Kill visualiza un paisaje post-apocalíptico esparcido con restos electrónicos y sufriendo las tóxicas repercusiones del mercadeo en masa en una cultura de mercancías de alta tecnología. “Fresh Kill cobra sentido a partir de estos desperdicios explorando conexiones entre personas a la orilla del capitalismo corporativo y descentralizada en un mundo blanco, burgués y heterosexual. Desde las playas taiwanesas de Orchid Island, usadas como basurero de desperdicios nucleares en los 80s, hasta las orillas neoyorkinas de Staten Island, Fresh Kill colapsa al planeta en solidaridad contra el racismo, sexismo, y los excesos del capitalismo corporativo transnacional mientras la resistencia circula a través de redes originalmente diseñadas para facilitar el intercambio laboral, de mercancías, y de capital.” -- “Fotogramas cinematográficos, Videopaisajes, y el Ciberespacio: Explorando Fresh Kill de Shu-Lea Cheang” por Gina Marchetti.
AN ECO CYBERNOIA MOVIE
Fresh Kill envisions a post-apocalyptic landscape strewn with electronic detritus and suffering the toxic repercussions of mass marketing in a high-tech commodity culture. “Fresh Kill makes sense out of this refuse by exploring connections among people on the edges of corporate capitalism and off-center in a white, bourgeois, heterosexual world. From the beaches of Taiwan's Orchid Island, used as a nuclear waste site in the 1980s, to the shores of New York's Staten Island, Fresh Kill collapses the globe in solidarity against racism, sexism, and the excesses of transnational corporate capitalism as resistance circulates through networks originally designed to facilitate the exchange of labor, commodities, and capital." -- “Cinema Frames, Videoscapes, and Cyberspace: Exploring Shu Lea Cheang's Fresh Kill” by Gina Marchetti.
Fresh Kill visualiza un paisaje post-apocalíptico esparcido con restos electrónicos y sufriendo las tóxicas repercusiones del mercadeo en masa en una cultura de mercancías de alta tecnología. “Fresh Kill cobra sentido a partir de estos desperdicios explorando conexiones entre personas a la orilla del capitalismo corporativo y descentralizada en un mundo blanco, burgués y heterosexual. Desde las playas taiwanesas de Orchid Island, usadas como basurero de desperdicios nucleares en los 80s, hasta las orillas neoyorkinas de Staten Island, Fresh Kill colapsa al planeta en solidaridad contra el racismo, sexismo, y los excesos del capitalismo corporativo transnacional mientras la resistencia circula a través de redes originalmente diseñadas para facilitar el intercambio laboral, de mercancías, y de capital.” -- “Fotogramas cinematográficos, Videopaisajes, y el Ciberespacio: Explorando Fresh Kill de Shu-Lea Cheang” por Gina Marchetti.
AN ECO CYBERNOIA MOVIE
Fresh Kill envisions a post-apocalyptic landscape strewn with electronic detritus and suffering the toxic repercussions of mass marketing in a high-tech commodity culture. “Fresh Kill makes sense out of this refuse by exploring connections among people on the edges of corporate capitalism and off-center in a white, bourgeois, heterosexual world. From the beaches of Taiwan's Orchid Island, used as a nuclear waste site in the 1980s, to the shores of New York's Staten Island, Fresh Kill collapses the globe in solidarity against racism, sexism, and the excesses of transnational corporate capitalism as resistance circulates through networks originally designed to facilitate the exchange of labor, commodities, and capital." -- “Cinema Frames, Videoscapes, and Cyberspace: Exploring Shu Lea Cheang's Fresh Kill” by Gina Marchetti.
UNA PORNO CYBERPUNK SCI-FI
Ideada como una secuela de Blade Runner, I.K.U. cuenta la historia de GENOM Corp, una compañía pornográfica cibernética que envía programadores I.K.U. a recolectar datos orgásmicos. Fabricado en un chip de celular, GENOM presenta orgasmos en activo y genera grandes ganancias.. “I.K.U. es un fenómeno que quiere rechazar toda definición y… cruza toda categoría – geográfica, física, conceptual – con un alocado florecimiento. Tan transgenre como transgénero, I.K.U. también busca unir el video y filme en un nuevo universo digital suficientemente grande para abrumar al espectador.” – “La Experiencia I.K.U., El Fenómeno Shu-Lea Cheang” por B. Ruby Rich, New Queer Cinema
A CYBERPUNK SCI-FI PORN
Envisioned as a sequel to Blade Runner, I.K.U. tells the story of GENOM Corp, an internet porn enterprise who dispatches I.K.U. coders to collect orgasm data. Made into mobilephone chip, GENOM introduces orgasm on the go and makes a huge profit.. “I.K.U. is a phenomenon that wants to refuse definition and… crosses all categories – geographic, physical, conceptual – with a demented flourish. As much trans-genre as it is trans-gender, I.K.U. also wants to merge video and film into a fresh digital universe large-scale enough to overwhelm the viewer.” – "The I.K.U. Experience, The Shu-Lea Cheang Phenomenon" by B. Ruby Rich, New Queer Cinema
Ideada como una secuela de Blade Runner, I.K.U. cuenta la historia de GENOM Corp, una compañía pornográfica cibernética que envía programadores I.K.U. a recolectar datos orgásmicos. Fabricado en un chip de celular, GENOM presenta orgasmos en activo y genera grandes ganancias.. “I.K.U. es un fenómeno que quiere rechazar toda definición y… cruza toda categoría – geográfica, física, conceptual – con un alocado florecimiento. Tan transgenre como transgénero, I.K.U. también busca unir el video y filme en un nuevo universo digital suficientemente grande para abrumar al espectador.” – “La Experiencia I.K.U., El Fenómeno Shu-Lea Cheang” por B. Ruby Rich, New Queer Cinema
A CYBERPUNK SCI-FI PORN
Envisioned as a sequel to Blade Runner, I.K.U. tells the story of GENOM Corp, an internet porn enterprise who dispatches I.K.U. coders to collect orgasm data. Made into mobilephone chip, GENOM introduces orgasm on the go and makes a huge profit.. “I.K.U. is a phenomenon that wants to refuse definition and… crosses all categories – geographic, physical, conceptual – with a demented flourish. As much trans-genre as it is trans-gender, I.K.U. also wants to merge video and film into a fresh digital universe large-scale enough to overwhelm the viewer.” – "The I.K.U. Experience, The Shu-Lea Cheang Phenomenon" by B. Ruby Rich, New Queer Cinema
Barrio Malasaña, conocido por les residentes madrileñes como Maravillas (Wonders), fue una vez el hub contracultural de La Movida Madrileña y ahora el barrio de moda con turistas. Partiendo del pasado rebelde del Centro de Madrid, Wonders Wander, una serial del web mobi de cuatro episodios, toma las maravillas fuera de Malasaña para explorar la nueva generación queer fuera-del-mainstream que incluye refugiades, migrantes, diversidades funcionales, transfeministas, familia abierta, maternidades subversivas, vida sostenible y el surgimiento de las prácticas de auto-defensa para el auto empoderamiento.
Las maravillas deambulan, con sus caminatas urbanas guiadas por GPS de sitios vigilados de ataques homo-trans-fóbicos que se extienden al Madrid periférico. En el camino, los episodios de fantasía fílmica de WW recuentan historias sobre la resistencia diaria de las personas con relentless defiance, sensualidad seductiva y pasión vigorosa. WW consiste de cuatro episodios. Cada uno basa sus narrativas fantásticas en textos e historias de los performers basados en Madrid. La serie mobi-web está enlazada por un enorme Octo-Senso de ocho brazos quien hace apariciones inesperadas para promover el poder de la gente unida.
Barrio Malasaña, known by Madrid residents as Maravillas (wonders), was once the countercultural hub of La Movida Madrileña and now hip and trendy with tourists. Departing from this Madrid Centre’s rebellious past, Wonders Wander, a four episode mobi-web-serial, takes the wonders out of Malasaña to explore offthe-
mainstream nouveau queer generation that includes refugees, migrants, functional diversity, transfeminista, transfeminism, open family, subversive motherhoods, sustainable living, and the rise of auto-defense practices for self empowerment.
Wonders Wander with its gps guided city-walks tracks sites of homo-trans-phobic attacks that extends to peripheral Madrid. Along the way, Wonders Wander’s fantasia filmic episodes recounts tales of current-day people’s resistance with relentless defiance, seductive sensuality and vigorous passion. Wonders Wander consists of four movie episodes. Each episode bases its fantasia narratives from the writings and stories of Madrid-based performers. The mobiweb- serial is threaded with an enormous 8 arm Octo-Senso who makes unexpected appearances to endorse power of the people united.
Las maravillas deambulan, con sus caminatas urbanas guiadas por GPS de sitios vigilados de ataques homo-trans-fóbicos que se extienden al Madrid periférico. En el camino, los episodios de fantasía fílmica de WW recuentan historias sobre la resistencia diaria de las personas con relentless defiance, sensualidad seductiva y pasión vigorosa. WW consiste de cuatro episodios. Cada uno basa sus narrativas fantásticas en textos e historias de los performers basados en Madrid. La serie mobi-web está enlazada por un enorme Octo-Senso de ocho brazos quien hace apariciones inesperadas para promover el poder de la gente unida.
Barrio Malasaña, known by Madrid residents as Maravillas (wonders), was once the countercultural hub of La Movida Madrileña and now hip and trendy with tourists. Departing from this Madrid Centre’s rebellious past, Wonders Wander, a four episode mobi-web-serial, takes the wonders out of Malasaña to explore offthe-
mainstream nouveau queer generation that includes refugees, migrants, functional diversity, transfeminista, transfeminism, open family, subversive motherhoods, sustainable living, and the rise of auto-defense practices for self empowerment.
Wonders Wander with its gps guided city-walks tracks sites of homo-trans-phobic attacks that extends to peripheral Madrid. Along the way, Wonders Wander’s fantasia filmic episodes recounts tales of current-day people’s resistance with relentless defiance, seductive sensuality and vigorous passion. Wonders Wander consists of four movie episodes. Each episode bases its fantasia narratives from the writings and stories of Madrid-based performers. The mobiweb- serial is threaded with an enormous 8 arm Octo-Senso who makes unexpected appearances to endorse power of the people united.
UNA PELÍCULA CYPHERPUNK SCI-FI
Regístrate como unx adictx a los fluidos para un viaje hiper viral. FLUIDØ es virus, sexo, hackeo, droga y conspiración. Situado en el futuro post-SIDA del 2060, donde el Gobierno es el primero en declarar la era LIBRE DE SIDA, varios virus del SIDA mutados dan nacimiento a la GEN ZERO - humanxs que han evolucionado genéticamente de una manera muy particular. Estxs GEN ZEROs de género fluido son lxs portadores de bio-drogas cuyos fluidos blancos son los hipernarcóticos del siglo XXI, superando a los mercados de polvo blanco del siglo XX. La eyaculación de estos seres es intoxicante y la nueva forma de mercancía sexual del futuro. Una nueva guerra contra las drogas comienza y la GEN ZERO es declarada ilegal. En una enredada trama multi-hilo, lxs GEN ZEROs son atrapadxs entre narcos clandestinos, super agentes glitcheados, una compañía de estafas y un gobierno corrupto. “Esta es realmente una gran ópera queer (porno) que tiene todo lo necesario: conciencia política (histórica) combinada con una utopía futurista audaz y súper moderna.” - Notas de programación de Michael Stütz, director de la Berlinale Panorama.
A CYPHERPUNK SCI-FI MOVIE
Check yourself in as a fluid junkie for a super hyper viral ride. FLUIDØ is virus, sex, hack, drug and conspiracy. Set in the post-AIDS future of 2060, where the Government is the first to declare the era AIDS FREE, mutated AIDS viruses give birth to ZERO GEN - humans that have genetically evolved in a very unique way. These gender fluid ZERO GENs are the bio-drug carriers whose white fluid is the hypernarcotic for the 21st century, taking over the markets of the 20th century white powder high. The ejaculate of these beings is intoxicating and the new form of sexual commodity in the future. A new war on drugs begins and the ZERO GEN are declared illegal. In a tangled multi-thread plot, the ZERO GENs are caught among underground drug lords, glitched super agents, a scheming corporation and a corrupt government. “das ist echt ne große queere (porn) oper die alles hat was es braucht. politisches (geschichts) bewusstsein gepaart mit einer deftigen und super hippen futuristischen utopie.” - Programming notes by Michael Stütz, director Berlinale Panorama.
Regístrate como unx adictx a los fluidos para un viaje hiper viral. FLUIDØ es virus, sexo, hackeo, droga y conspiración. Situado en el futuro post-SIDA del 2060, donde el Gobierno es el primero en declarar la era LIBRE DE SIDA, varios virus del SIDA mutados dan nacimiento a la GEN ZERO - humanxs que han evolucionado genéticamente de una manera muy particular. Estxs GEN ZEROs de género fluido son lxs portadores de bio-drogas cuyos fluidos blancos son los hipernarcóticos del siglo XXI, superando a los mercados de polvo blanco del siglo XX. La eyaculación de estos seres es intoxicante y la nueva forma de mercancía sexual del futuro. Una nueva guerra contra las drogas comienza y la GEN ZERO es declarada ilegal. En una enredada trama multi-hilo, lxs GEN ZEROs son atrapadxs entre narcos clandestinos, super agentes glitcheados, una compañía de estafas y un gobierno corrupto. “Esta es realmente una gran ópera queer (porno) que tiene todo lo necesario: conciencia política (histórica) combinada con una utopía futurista audaz y súper moderna.” - Notas de programación de Michael Stütz, director de la Berlinale Panorama.
A CYPHERPUNK SCI-FI MOVIE
Check yourself in as a fluid junkie for a super hyper viral ride. FLUIDØ is virus, sex, hack, drug and conspiracy. Set in the post-AIDS future of 2060, where the Government is the first to declare the era AIDS FREE, mutated AIDS viruses give birth to ZERO GEN - humans that have genetically evolved in a very unique way. These gender fluid ZERO GENs are the bio-drug carriers whose white fluid is the hypernarcotic for the 21st century, taking over the markets of the 20th century white powder high. The ejaculate of these beings is intoxicating and the new form of sexual commodity in the future. A new war on drugs begins and the ZERO GEN are declared illegal. In a tangled multi-thread plot, the ZERO GENs are caught among underground drug lords, glitched super agents, a scheming corporation and a corrupt government. “das ist echt ne große queere (porn) oper die alles hat was es braucht. politisches (geschichts) bewusstsein gepaart mit einer deftigen und super hippen futuristischen utopie.” - Programming notes by Michael Stütz, director Berlinale Panorama.